-
1 Linksdrall
m left-hand twist; fig., POL. leftist tendencies Pl.* * *Lịnks|drallm (lit)(im Gewehrlauf) anticlockwise rifling (Brit), counterclockwise rifling (US); (von Geschoss, Billardball) swerve to the left; (von Auto, Pferd) pull to the left; (fig) leaning to the lefteinen Linksdrall haben — to swerve/pull/lean to the left
* * *Links·drallm1. (links drehender Drall) swerve to the lefteinen \Linksdrall haben to lean to the left, to have left-wing tendencies [or leanings]* * * -
2 Linksorientierung
-
3 левые тенденции
1) General subject: leftist leanings2) Politics: leftist tendencies -
4 georiënteerd
♦voorbeelden:1 hij bleek goed/slecht georiënteerd • he appeared to be well/badly orientedlinks georiënteerd zijn • have leftist tendencies, be leftistde export was georiënteerd op Europa • exports were oriented/directed towards Europe -
5 links georiënteerd zijn
links georiënteerd zijnhave leftist tendencies, be leftistVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > links georiënteerd zijn
-
6 левацкие тенденции
Politics: leftist tendenciesУниверсальный русско-английский словарь > левацкие тенденции
-
7 lewicować
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > lewicować
-
8 so’llik
leftishness, leftist tendencies -
9 linkslastig
Adj.: linkslastig sein lean to the left; POL., fig. lean toward(s) the left, have left-wing tendencies ( oder leanings)* * *lịnks|las|tig [-lastɪç]adj (lit)Boot listing to the left; Auto down at the left; (fig) leftist (pej), leaning to the left* * *links·las·tig* * ** * *linkslastig adj:linkslastig sein lean to the left; POL, fig lean toward(s) the left, have left-wing tendencies ( oder leanings)* * *Adjektiv (Politik ugs.) leftist -
10 tendieren
v/i tend (nach, zu to, toward[s]); dazu tendieren zu (+ Inf.) tend ( oder incline) to (+ Inf.) ( oder toward[s] + Ger.), be apt ( oder inclined) to (+ Inf.) nach rechts / links tendieren POL. have right-wing / left-wing tendencies oder leanings, be right-wing / left-wing ( oder leftist) in one’s sympathies; nach oben / unten tendieren WIRTS. show an upward / a downward trend, be buoyant / drift lower* * *to trend; to tend* * *ten|die|ren [tɛn'diːrən] ptp tendiertvi1)zum Kommunismus/Katholizismus tendíéren — to have leanings toward(s) communism/Catholicism, to have communist/Catholic leanings or tendencies
zu Erkältungen/Wutausbrüchen tendíéren — to tend to get colds/fits of anger
2) (FIN, ST EX) to tendfreundlich/fester/schwächer tendíéren — to show a favourable (Brit) or favorable (US)/stronger/weaker tendency
* * *ten·die·ren *[tɛnˈdi:rən]vi1. (hinneigen)▪ dazu \tendieren, etw zu tun to tend to do sthdazu \tendieren abzulehnen/zuzustimmen to tend to say no/yesdazu \tendieren, zu unterschreiben/bestellen to be moving towards signing/ordering▪ [irgendwohin] \tendieren to have a tendency [to move in a certain direction]die Aktien tendieren schwächer shares are tending to become weaker* * *intransitives Verb tend (zu towards)* * *tendieren v/i tend (nach, zu to, toward[s]);dazu tendieren zu (+inf) tend ( oder incline) to (+inf) ( oder toward[s] +ger), be apt ( oder inclined) to (+inf)nach rechts/links tendieren POL have right-wing/left-wing tendencies oder leanings, be right-wing/left-wing ( oder leftist) in one’s sympathies;nach oben/unten tendieren WIRTSCH show an upward/a downward trend, be buoyant/drift lower* * *intransitives Verb tend (zu towards) -
11 тенденция тенденци·я
иметь тенденцию — to tend, to have a tendency
преодолеть тенденцию — to overcome the tendency (towards)
длительная тенденция — long-run / long-term trend
понижательная тенденция (рынка) — heaviness, downward adjustment
противоречивые тенденции — conflicting / divergent trends, contradictory tendencies, crosscurrents
сепаратистские тенденции — separatist / secessionist tendencies
современные тенденции — current / modern / present day trends
устойчивая тенденция — steady / stable trend
тенденция к повышению цен — upward tendency / drift in prices
тенденция к понижению цен — downward bias, downtrend
тенденция к разрядке напряжённости — trend towards the relaxation / lessening of tension
2) (основная идея) message, theme3) (предвзятая мысль) biasRussian-english dctionary of diplomacy > тенденция тенденци·я
-
12 ciągot|y
plt (G ciągot) 1. pot. (pociąg płciowy) sexual urge, sexual desire- czuć ciągoty do kogoś to fancy sb pot.2. pot., przen. (skłonność) bent, fondness C/U (do czegoś for sth)- ciągoty literackie a literary bent, a bent for literature- ciągoty lewicowe/prawicowe leftist/rightist tendencies- ciągoty plastyczne artistic leanings- ciągoty podróżnicze the urge to travel- mieć ciągoty do śpiewu/teatru/magii to be drawn to singing/the theatre/magic3. przest. (dreszcze) shiversThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ciągot|y
См. также в других словарях:
Left Party (Sweden) — Infobox Political party name english = Left Party name native = Vänsterpartiet party chairman = Lars Ohly foundation = 1917 ideology = Socialism, Feminism international = Nordic Green Left Alliance european = New European Left Forum europarl =… … Wikipedia
Revolutionary Movement 8th October — MR8 redirects here. For the style of incandescent light bulb, see MR16. The Revolutionary Movement 8th October (in Portuguese: Movimento Revolucionário 8 de Outubro, (MR8)) is a Brazilian political movement, formerly an urban guerrilla group.… … Wikipedia
Liberalism and radicalism in Chile — This article gives an overview of liberal and radical parties in Chile. It is limited to liberal and radical parties with substantial support, mainly proved by having had a representation in parliament. The sign ⇒ means a reference to another… … Wikipedia
MOROCCO — MOROCCO, westernmost country in North Africa. The first arrival of Jews in Morocco goes back to antiquity. There are numerous legends which claim that they settled in the country before the destruction of the First Temple. From the fifth to the… … Encyclopedia of Judaism
leftish — adjective Date: 1934 showing leftist tendencies or a moderately leftist character … New Collegiate Dictionary
Patriotic Renewal Party — Partido Renovación Patriótica (Patriotic Renovation Party), a leftist group in Honduras formed in 1990 as a re groupment of various leftist tendencies, such as Fuerzas Populares Revolucionarias Lorenzo Zelaya, people from the dissolved Partido… … Wikipedia
June 14 — Events* 1276 While taking exile in Fuzhou in southern China, away from the advancing Mongol invaders, the remnants of the Song Dynasty court hold the coronation ceremony for the young prince Zhao Shi, making him Emperor Duanzong of Song. *1381… … Wikipedia
World War II — WWII redirects here. For other uses, see WWII (disambiguation) … Wikipedia
Instapundit — Infobox weblog name=Instapundit caption=Instapundit logo political affiliation=Neolibertarian website=http://www.instapundit.com/Instapundit is a United States political blog produced by Glenn Reynolds, a law professor at the University of… … Wikipedia
Democratic and Social Movement (Algeria) — Algeria This article is part of the series: Politics and government of Algeria Constitution President (List … Wikipedia
Hans Filbinger — Hans Karl Filbinger (15 September 1913 – 1 April 2007) was a conservative German politician and a leading member of the Christian Democratic Union in the 1960s and 1970s, serving as the first chairman of the CDU Baden Württemberg and vice… … Wikipedia